BOLETIN ENCUENTRO ENTRE LOS PUEBLOS – JUNIO 2011

PDF Boletín ENCUENTRO ENTRE LOS PUEBLOS – Junio 2011

Contenidos: 

– Editorial: Nunca mas, Golpes de Estado

– Anti ético pretender canjear el regreso de Mel por el retorno de Honduras a la OEA

– Unethical attempt to Exchange the   return  of  Mel   for   the reinstatement ofHondurasinto the OA

–  Honduras: con arresto domiciliario ex ministro de Zelaya

– En tribunales: luchando por el Derecho ala Paz

–  In Court: Fighting for the Right to Peace

– Costa Rica: EE.UU. pedirá permiso para buques de guerra contra narcos

– Haití: Otro Wikilicazo

– Rápida y Furiosa: La guerra contra las drogas impulsada por Estados Unidos se cobra más vidas

– War on Drugs: Fast, Furious and Fueled by theU.S.

– Documentales

– Convocatorias

– For the peace and sovereignty of our peoples

–  Por la paz y la soberanía de nuestros pueblo

– Un imperio de bases militares

–  Caravana por la paz en México termina (comienza) con pacto firmado en Ciudad Juárez

– Mexico Peace Caravan’s Long Road Ends (Begins) With Pact Signed in Juárez

– The soldiers aren’t asleep

– Los militares no están durmiendo

– Directorio de Sitios

******************************************************************************

EDITORIAL: NUNCA MAS: GOLPES DE ESTADO

El sábado 28 de mayo, después de casi dos años de haber sido depuesto como Presidente de Honduras, mediante un golpe de estado y que fuera encabezado por graduados de la Escuela de las Américas, Manuel Zelaya pudo regresar a su país.

En su regreso importantes autoridades de América Latina, y de organizaciones civiles, lo acompañaron en el avión a Tegucigalpa, Honduras. Entre ellos, el fundador de SOAW el sacerdote Roy Bourgeois y Lisa Sullivan.

Esto fue posible como consecuencia de los Acuerdos de Cartagena que firmaron, el 22 de mayo, Porfirio Lobo y Manuel Zelaya ante la presencia de los Presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez.

Veamos algunos puntos, el Acuerdo de Cartagena estipula, por ejemplo, que se debe reconocer la existencia de la “Secretaria de Justicia y Derechos Humanos”, creada en septiembre de 2010, “como entidad que permita fortalecer las capacidades nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos en Honduras”.

En el papel suena bien pero lamentablemente, desde su creación hasta la fecha, se han seguido cometiendo violaciones a los derechos humanos como, por ejemplo, las tres muertes de campesinos, este pasado 5 de junio, en el Bajo Aguan.

Por eso es natural que haya desconfianza y COFADEH a llamado “a la población a continuar utilizando los servicios de acceso a justicia en cualquier dimensión local e internacional que merezca su confianza y respeto, mientras el pueblo hondureño reconstruye la institucionalidad perdida del Estado de Derecho”.

El acuerdo dice también que se darán  “garantías”  para el regreso “en condiciones de seguridad y libertad a los ex funcionarios del gobierno” de Zelaya. Sin embargo, al cierre de este boletín, se encuentra con arresto domiciliario el ex ministro de la Presidencia, Enrique Flores Lanza.

Gracias a este acuerdo Honduras volvió a ser parte de la OEA. La readmisión de este país se logró con 32 votos a favor y uno en contra, el de Ecuador. Venezuela la aprobó con reservas.

El canciller Ricardo Patiño, de Ecuador, señaló algo muy importante que no fue oído por los demás estados: «No puede ser que un golpe militar quede impune totalmente y, lo peor de todo, es que personas que lo concretaron y dirigieron ejercen responsabilidades en empresas del gobierno del señor Lobo».

Por eso, la resolución de la OEA resulta prematura más aún cuando se siguen cometiendo violaciones a los derechos humanos y no se sabe si el gobierno de Lobo, el poder económico y el Congreso, respetarán todos los puntos de este acuerdo, especialmente el punto siete del acuerdo.

Este punto reconoce que el “Artículo 5 de la Constitución hondureña regula la convocatoria de plebiscitos con procedimientos claramente establecidos, lo cual permite la posibilidad para que el pueblo pueda ser consultado” y que “Por lo tanto, la solicitud que el Ex Presidente Zelaya ha manifestado de convocar una Asamblea Nacional Constituyente se enmarcará en estos mecanismos de consulta”.

Ante la eventualidad que esto se pudiera concretar, realizar una Asamblea Nacional Constituyente, vale preguntarse: ¿Lobo, el Congreso, y Estados Unidos respetarían los resultados, la soberanía popular?

Gobierno de Estados Unidos condenado en Buenos Aires

En la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina, se realizó, este pasado 31 de mayo, el Tribunal Ético sobre las bases militares extranjeras en América Latina y el Caribe.

La realización de este Tribunal Ético es de mucha importancia porque en esté juicio se pudieron escuchar decenas de testimonios, y opiniones de expertos, de cómo la presencia o intervención militar de Estados Unidos, antes y ahora, terminan siempre afectando los derechos humanos de los pueblos, violando el derecho a la paz y la seguridad de América Latina.

Basta recordar ayer, todo lo que sucedió en América Latina durante las dictaduras militares apoyadas por Estados Unidos. Basta recordar hoy, lo que sucede en Colombia y México con miles y miles de muertos en los últimos años gracias a la “cooperación” militar con Estados Unidos.

Por eso el veredicto del jurado consideró “al acusado culpable por su política de intervención y agresión militar, utilizando para ello los asentamientos y bases militares en América Latina y el Caribe, constituyendo la proliferación de estas estructuras, por otra parte, una nueva forma de agresión a la paz y seguridad del Continente”.

Este encuentro, como otros, es una tribuna de expresión de lo que sucede en nuestro continente y el reclamo que tenemos el derecho de vivir en paz.

PDF Boletín ENCUENTRO ENTRE LOS PUEBLOS – Junio 2011

****

On Saturday May 28, almost two years after being deposed as president of Honduras by a SOA graduate-led coup, Manuel Zelaya was allowed to return to his country.

Those accompanying his return by plane included important figures from Latin America and representatives of civil organizations. Among were SOAW founder Father Roy Bourgeois and Lisa Sullivan.

This was made possible as a consequence of the Cartagena Agreement signed on May 22 by Porfirio Lobo and Manuel Zelaya in the presence of the president of Colombia, Juan Manuel Santos, and Venezuelan President Hugo Chavez.

Among other things, the Cartagena Agreement stipulated that the Secretary of Justice and Human Rights, a position created in September, 2010 be recognized “as an entity that encourages the strengthening of the national capacity to promote and protect human rights in Honduras.”

This sounds good on paper, but unfortunately human rights violations continue to be committed, including the recent political assassinations of three campesinos on June 5^th in Bajo Aguan.

Because of the current political atmosphere, it is natural that there should be a lack of trust and COFADEH has called on “the population to continue using trustworthy and respected services, both locally and internationally, to access justice, while the Honduran people rebuild the lost institutionalization of the Rule of Law.

The agreement also said that “guarantees” would be given for the return “under conditions of security and liberty of former members of the government” of Zelaya. However, just as this bulletin is being sent out, news has arrived of the arrest of ex-minister Enrique Flores Lanza.

Thanks to this agreement, Honduras once again was accepted into the OAS. The readmission of the country succeeded with 32 votes in favor and one opposed – that of Ecuador. Venezuela voted in favor, but with reservations.

Minister Ricardo Patiño of Ecuador expressed something very important that unfortunately wasn’t heard by the other states. He stated that, “We can’t allow a military coup to go completely unpunished and, even worse, ignore that the people who solidified and directed the coup still hold positions of responsibility in the government of Mr. Lobo.”

The OAS resolution was, therefore, premature when viewed in light of the continued human rights violations and the fact that there is no guarantee that the Lobo government, the economic powers and the Congress will respect all the aspects of the Agreement, especially point number seven.

This point recognizes that “Article five of the Honduran Constitution regulates the procedures for calling a referendum in a clearly established process, which permits the possibility of consulting the people” and that “Therefore, the request made by ex-President Zelaya to convene a National Constituent Assembly will be framed within these mechanisms for consultation.”

In the even that such a request becomes a reality, and a National Constituent Assembly is called, it’s worth asking: Would Lobo, the Congress, and the US respect the results of this expression of popular sovereignty?

The US Government condemned in Buenos Aires 

On May 31^st, in the Faculty of Law of the University of Buenos Aires in Argentina, the Ethics Tribunal convened to discuss the foreign military bases in Latin America and the Caribbean.

The gathering of the Ethics Tribunal is of great importance because this trial included dozens of testimonies and expert opinions describing how US military intervention, both past and present, has affected human rights of the people, violating the right of Latin America to peace and security.

We remember how yesterday the US supported military dictatorships in Latin America. We remember how today thousand are being killed in Mexico and Colombia thanks to US military “cooperation”.

The jury’s verdict, then, came as no surprise. They considered “the accused guilty of politics of interventionism and military aggression, of using settlements and bases in Latin America and the Caribbean to these ends and moreover, of expanding these structures as a new way to threaten the peace and security of the Continent.”

This gathering, like others, is a forum for expressing what is happening on our continent and reclaiming our right to live in peace.

PDF Boletín ENCUENTRO ENTRE LOS PUEBLOS – Junio 2011